WAŻNE!!!

Pierwsze polskie tłumaczenie serii Sophie Miller's Stockholm Syndrome pisanej na 1dff przez sosodesj.
W opowiadaniu One Direction nie są słodcy czy mili. Historia zawiera dużo scen +18 więc jeżeli nie lubisz tego typu opowiadań, nie czytaj.
Za każdą nominację do Liebster Award czy czegokolwiek innego dziękuję, bo to znaczy, że podoba wam się moje tłumaczenie ale niestety nie odpowiadam na nie :D

sobota, 11 maja 2013

1.11. Pijana, czy nie?

Gdy odepchnęłam jego ręce, spojrzał na mnie twardo. Zmusiłam się do uśmiechu, podnosząc kieliszek i przełknęłam szybko, palącą substancję. Chciałam to wypluć, ale Zayn obserwował moje ruchy. Pierwszy kieliszek, a już czuję się zamroczona. Po prostu świetnie.
- Jeszcze dwa i będziesz mogła zatańczyć z Liamem - Zayn wskazał go wśród ludzi. Pokręciłam głową, próbując się skupić i wypiłam kolejny kieliszek. Smak pozostał na moich ustach.
- Mocne.
Zayn złapał mnie w talii i przyciągnął między swoje nogi. Przygryzł skórę na mojej szyi i postanowiłam, że poudaję mocno wstawioną. Czułam się lekko oszołomiona i nie mogłam się powstrzymać od ocierania o niego, wzbudzając w nim podniecenie.
- Jesteś aż tak pijana? - zaśmiał się nasz Bradford Bad boy. jego ręce powędrowały między moje uda.
- Taaaaa... nie jestem do tego przyzwyczajona. Mam tylko szesnaście lat... - wypaplałam i podniosłam ostatni kieliszek - Zdrówko! - powiedziałam podnosząc go do góry i pijąc całą zawartość. Na niby straciłam równowagę i zaskoczyłam się gdy mulat mnie złapał, zanim dotknęłam podłogi. Zaśmiał się, obejmując mnie w talii i przytrzymując w miejscu.
- Uważaj skarbie, muszę utrzymać cię, w jednym kawałku - zaśmiał się ponownie, wpijając się w moje usta. Lekko podpita, odwzajemniłam pocałunek i wplotłam palce w jego włosy. Gdy złapał mnie mocno za tyłek, przerwałam pocałunek.
- Chcę potańczyć! - wykrzyknęłam, robiąc grymaśną minkę.
- Więc dołącz do Liama - odpowiedział Zayn, wskazując na swojego najlepszego przyjaciela. Zaczęłam iść w jego kierunku, ale mulat złapał mnie za ramię.
- Jeżeli nie pójdziesz prosto do niego i powiedzmy, spróbujesz wtopić się w tłum, to przysięgam, że pokaże ci co to ból - zagroził patrząc mi prosto w oczy. Pokiwałam głową i ruszyłam do Liama. Czułam jak jego czy wypalają mi dziury w plecach, gdy przepychałam się przez tłum. Gdy wreszcie znalazłam brązowookiego, radośnie zarzuciłam mu ręce na szyję.
- Heyy - powiedziałam. Jego ręce  objęły moja talię i zaczęliśmy poruszać się w rytm muzyki.
- Hmm. Jesteś aż trak pijana? - wyszeptał wprost do mojego ucha. Pokiwałam energicznie głową, a gdy z głośników popłynęło "I Just Had Sexs" Akona, obróciłam się i pocierałam tyłkiem o jego krocze. Jęknął, przyciągając mnie do siebie bliżej. Czułam dobrze, jak jego penis wbija się w mój tył - Kłamiesz.
Zawstydzona zamknęłam oczy i pokręciłam głową. "Cholera. Potrafi czytać ze mnie, jak z otwartej książki."
- Droczysz się ze mną i dobrze o tym wiesz - przygryzł płatek mojego ucha - Ale jeśli rzeczywiście jesteś pijana, mogę to zrobić.
Odwrócił mnie i zaczął całować. Jego ręce niezdarnie odpięły spodnie. Wyjął penisa ze spodni, w tym samym czasie podnosząc moją sukienkę. Przerwałam pocałunek, czując jak pociera nim o moje uda.
- Nie-nie możesz tego zrobić! N-nie publicznie! - wykrzyczałam, ale wyglądało to tak, jakby tylko on mnie usłyszał.
- Dziwne, nie wyglądasz już na taką pijaną Soph. Jesteś co najwyżej lekko wstawiona - uśmiechnął się lubieżnie.
- Nie zrobisz tego - rzuciłam mu wyzwanie, czując jak przyciąga mnie blisko siebie.
- Więc patrz - powiedział, podnosząc mnie, tak, że oplotłam nogami jego talię. Jęknęłam głośno, łapiąc się go mocno i chowając twarz w jego tors. Liam śpiewał słowa piosenki, gdy poruszał się we mnie boleśnie.
- I just had sex! And it felt so good! A woman let me put my penis inside her. (Własnie uprawiałem seks. I było zajebiście. Kobieta pozwoliła mi wsadzić w nią penisa)
- Wcale nie pozwoliłam! Sam go we mnie włożyłeś! - przerwałam mu.
- Błagałaś o to.
- Wcale nie!
- Więc czemu tak chętnie kręciłaś dla mnie tyłkiem? - czułam jakby wbijał mi nóż w plecy. "Właściwie, to czemu to zrobiłam?" Zamknęłam się i spojrzałam zawstydzona w dal.
Powoli czułam, jak rośnie we mnie pożądanie. Liam chyba czuł to samo. lekko się wkurzył, próbując poruszać się we mnie, ale nie było to dla niego satysfakcjonujące.
- Chodź za mną. Dokończymy to gdzie indziej - wyszedł ze mnie, jęcząc przy tym głośno i zamykając oczy.
To była moja szansa. Uwolniłam się z jego uścisku i zaczęłam przepychać się przez parkiet, modląc się aby mnie zgubił w tłumie.
- Sophie! - głośna muzyka zagłuszyła krzyk chłopaka prawie całkowicie. Mogłam zobaczyć jego potargane włosy i zarys sylwetki wśród tańczących, ale nie zatrzymałam się. Minęłam bar, widząc pozostałą czwórkę, zajętą flirtowaniem z każdą która się do nich zbliżyła. Gdy zobaczyli mnie samą, ich usta otworzyły się szeroko, a oczy zaszły gniewem. Na szczęście ich stan uniemożliwił im szybką reakcję i zdążyłam dobiec do wyjścia, gdy podnosili się ze stołków.
Złapałam taxi gdy tylko wydostałam się na zewnątrz, chcąc aby ten koszmar się już zakończył. Wydychając głośno powietrze, usiadłam na tylnym siedzeniu.
- Dokąd panienko? - zapytał taksówkarz, patrząc na mnie w lusterku. Już miałam powiedzieć mu mój adres, gdy przypomniałam sobie, że matka mnie przecież sprzedała. Podałam mu adres Kristen, mając nadzieję, że wybaczy mi to, że nie pojawiłam się po spotkaniu, w aucie. Pewnie czekały godzinami.
- 4505 Shamrock Avenue - powiedziałam. Gdzieś w umyśle mignęło mi imię Nialla, ale bardziej skoncentrowałam się na uspokojeniu oddechu.
_____________________________________________________________________________
Tum, tu rum, tum tum! Nie myślcie sobie, że to już koniec :D Tak na dobrą sprawę, to dopiero początek akcji :]
O BOŻĘ DZIEKUJĘ DZIĘKUJĘ DZIĘKUJĘ!
Wiecie, że przekroczyliście 2000 wyświetleń i około 90 komentarzy?
Jesteście naprawdę niesamowici, a tłumaczenie tego to czysta przyjemność <3333333

15 komentarzy:

  1. Byłoby świetnie gdybyś jeszcze dziś dodała następny! Moja ciekawość jest za wielka abym doczekała jutra, więc plis dodaj jeszcze dziś:)

    OdpowiedzUsuń
  2. Podpisuje się do koleżanki powyżej.
    Co do wyświetleń i komentarzy, może i my jesteśmy niesamowici, ale Ty to jesteś ZAJEBISTA !

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję ♥
      Czytam to już chyba trzeci raz i cały czas się uśmiecham :DD

      Usuń
  3. Popieram obydwie osoby wyżej. Boski rozdział, nie wytrzymam do jutra. Kocham cię za to tłumaczenie <3

    Vivienne

    OdpowiedzUsuń
  4. Też się podpisuję pod słowami osób powyżej. Już nie mogę się doczekać następnego rozdziału.

    OdpowiedzUsuń
  5. O BOŻE! NIE DAM RADY WYCZEKAĆ DO NASTĘPNEGO! DODAJ GO JAK NAJSZYBCIEJ PROSZĘ!
    BOŻE BOŻE BOŻE!
    ZROBILI TO NA ŚRODKU PARKIETU!
    O MATKO...
    HAAHAHHAHA UCIEKŁA IM!
    UDAŁO SIĘ.
    ALE CO DALEJ?
    CZEKAM JUŻ I NIE MOGĘ!

    OdpowiedzUsuń
  6. Nic dodać nic ując po prostu jesteś genialna że tłumaczysz to dla wszystkich po prostu strasznie jesteśmy ci wdzięczni ! <3

    OdpowiedzUsuń
  7. Dziewczyno, dawaj mi natychmiast kolejny rozdział ! <3 Jak nie to wbijam do ciebie i cię zadżgam nożem. XD @pysia_aaw Ps. Zapraszam do mnie na http://iwillneverforgetwhatifelt.blogspot.com/ ! ;*

    OdpowiedzUsuń
  8. NIE ŻADNEGO KURWA DŹGANIA bo rozdziałów nie będzie, ale wyślemy do ciebie Harolda i cię zgwałci w kiblu <3

    Have a nice sex
    Vivienne

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Haha ja z wielką chęcią na niego poczekam <3

      Usuń
  9. Jeju!! Czemu to jest takie krotkie? Jestem uzależniona. To jest świetne. Ty jesteś świetna! :) pozdrawiam i z wielkim niedosytem czekam na nastepny :)

    OdpowiedzUsuń
  10. Świetny rozdział, rozwaliło mnie to że zrobili TO na środku parkietu W MIEJSCU PUBLICZNYM XD
    Boże
    Dzięki Ci za to że to tłumaczysz o_O
    Jesteś moim/naszym guru
    Pozdrawiam i czekam na nexta

    OdpowiedzUsuń
  11. Po pierwsze Liam tutaj naprawdę nie ma hamulców Po drugie Shopie uciekła!!! Udało jej się ale Niall... Ciekawe Czekam na następny Pozdrawiam <33

    OdpowiedzUsuń
  12. No już nie mogę doczekać się następnego :D do pieru akcja się rozpoczyna :D kocham twoje tłumaczenia ! :)

    OdpowiedzUsuń
  13. proszę dodaj nowy jak najszybciej nie każ nam czekać do wieczora !

    OdpowiedzUsuń