WAŻNE!!!

Pierwsze polskie tłumaczenie serii Sophie Miller's Stockholm Syndrome pisanej na 1dff przez sosodesj.
W opowiadaniu One Direction nie są słodcy czy mili. Historia zawiera dużo scen +18 więc jeżeli nie lubisz tego typu opowiadań, nie czytaj.
Za każdą nominację do Liebster Award czy czegokolwiek innego dziękuję, bo to znaczy, że podoba wam się moje tłumaczenie ale niestety nie odpowiadam na nie :D

sobota, 10 maja 2014

0.9. Przeprosiny i informacje

No więc tak...rozdział znów nie pojawił się przez cały tydzień i jestem zawiedziona sama sobą. ;/ I naprawdę was za to przepraszam bo tłumaczyłam jak mogłam przez ten tydzień tylko, że...
Nie wiem kiedy wy ale ja mam niedługo bierzmowanie i ksiądz przesadza z próbami. Nie wiem czy boi się biskupa czy coś ale w tym tygodniu mieliśmy 3 próby i jakby tego było mało to od poniedziałku do piątku (oby w sobotę nie było) będę siedzieć w kościele po 2 godziny ;/ Masakra...Będę się starała wykorzystywać cały wolny czas ale nie ukrywam to plus treningi i nauka jest trochę wyczerpujące. 
Więc podsumowując albo dodam rozdział jutro albo około wtorku :))


PS. Już wyobrażam sobie wasze miny ;)









xx Annie

20 komentarzy:

  1. Nie przejmuj się, ja mogę nawet miesiąc czekać. Powodzenia w próbach :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Wierzę w ciebie. Ja już bierzmowanie mam za sobą.

    OdpowiedzUsuń
  3. spokojnie,mogę poczekać ;)
    będzie dobrze na bierzmowaniu :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Nie ma problemu ;)
    Przyznaje, wolałabym aby rozdział już się dawno pojawił, ale rozumiem Cię. Co prawda ja nie idę do bierzmowania (nie wiem czy tak się mówi), ale widzę jak ludzie z klasy są męczeni próbami, spotkaniami i tym wszystkim że aż mi ich szkoda.
    Nie ważne kiedy ten rozdział się pojawi. Czekam na niego z niecierpliwością.
    Powodzenia. Przetrwaj ten kościół ;)
    Asia

    OdpowiedzUsuń
  5. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  6. Spoksiu rozumiemy. Teraz wiem dlaczego nie idę do bierzmowania

    OdpowiedzUsuń
  7. Jakie imię bierzesz na bierzmowaniu ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rita - patronka spraw beznadziejnych :)

      Usuń
  8. Okej nie musisz się spieszyć ;D Wiesz w którym rozdziale się dowiedzą, że to nie Sophie ? Pozdrawiam ;D

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. W 3.4 :) Harry odgadnie, bo będzie mówił, że w oczach Sophie było widać miłość :)

      Usuń
  9. Nie przejmuj się. Ja tam mogę czekać na rozdział nawet miesiąco, a ty nie powinnas się zadręczać.

    OdpowiedzUsuń
  10. Spoko , przeciez nic nam sie nie stanie jak trochę poczekamy. Ja tam na twoje tłumaczenie mogę nawet pół roku czekać, bo wiem, że będzie genialnie przetłumaczone. Współczuję Ci ogromu prób i życzę powodzenia na bierzmowaniu :))) Wiesz może :
    1)kiedy się dowiedzą że to nie Sophie
    i
    2)jak się zalogować na oryginał?
    Byłabym Ci bardzo wdzięczna :))) Kocham Cię za to tłumaczenie i dziękuję za to , co dla nas robisz <33 PS Przepraszam, że dopiero teraz komentuję, ale dopiero niedawno znalazłam to tłumaczenie i poprostu od 1 rozdziału jestem od niego uzależniona :)) +Miłego dnia :3

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ten komentarz został usunięty przez autora.

      Usuń
    2. w 3.4 się dowiedzą :D
      a z tym logowaniem to dziwne rzeczy czasem wychodzą to mi napisz na annie3454@gmail.com to ci to dokładnie rozpiszę i screeny ewentualnie wyślę bo ostatnio Jaskółie pomagałam :DD

      Usuń
  11. Jak robili tp Soph było ok. Ale teraz już nie
    Jest! To wręcz ohydne. Chciałabym żeby się stanęli że to nie soph choćby po tym że nie ma blizn na nadgarstkach!!!!!

    OdpowiedzUsuń
  12. Anne bedzie udawac Sophie czy bedzie mowic ciagle ze jest Anne??

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie będzie udawać. W rozdziale 3.4 Harry rozpozna po oczach że tocnie ona. A w następnych Chłopcy znajdą Soph, ale ona ich nie będzie pamiętac i będzie się ich brzydzic :))

      Usuń
  13. hm, cudownie tłumaczysz ;*
    tylko wiesz, około wtorku to poniedziałek lub środa, więc czy rozdział pojawi się dzisiaj? :D

    OdpowiedzUsuń
  14. Jezuu jak przeczytałam komentarze na temat następnych rozdziałów to prawie sie popłakałam. Tak bardzo chcę przeczytać kolejne rozdziały. To się chyba nazywa desperacja xD

    OdpowiedzUsuń