WAŻNE!!!

Pierwsze polskie tłumaczenie serii Sophie Miller's Stockholm Syndrome pisanej na 1dff przez sosodesj.
W opowiadaniu One Direction nie są słodcy czy mili. Historia zawiera dużo scen +18 więc jeżeli nie lubisz tego typu opowiadań, nie czytaj.
Za każdą nominację do Liebster Award czy czegokolwiek innego dziękuję, bo to znaczy, że podoba wam się moje tłumaczenie ale niestety nie odpowiadam na nie :D

niedziela, 6 października 2013

0.6. Zawieszenie do 1 listopada/

Wiem, ze jesteście wkurzone i najchętniej byście mnie rozszarpały za kolejne zawieszenie, ale się nie wyrabiam. Muszę zawiesić bloga, bo nie mam za bardzo czasu i rozdziały pojawiałyby się nieregularnie.
Mam trochę kłopotów i mega dużo nauki. : /
Tak więc przechodząc do sedna; blog zostaje zawieszony do 1 listopada. Od 1 listopada rozdziały będą pojawiać się 2 razy w tygodniu.
Przepraszam, że kolejny raz zawiodłam...
jeśli możecie to nie hejtujcie za bardzo ; c

wasza Annie

37 komentarzy:

  1. Oj nic się nie stało :* Wierzę, że jak sb wszystko poukładasz to wrócisz do nas i do tlumaczenia :* Love ya ;* muzykomaniaczka

    OdpowiedzUsuń
  2. Nic się nie stało !! Rozumem że masz sporo nauki . Czekam niecierpliwie do twojego powrotu :*

    OdpowiedzUsuń
  3. Trudno, poczekamy...<3
    Ale mam do ciebie prośbę, mogłabyś mi wysłać treść rozdziałów 2.20 i 2.21, bo od połowy października nie bede miała internetu, aż do końca roku, a żeby mieć wgląd na rozdziały trzeba sie zalogować, a tak chociaż bym sobie przetłumaczyła... Jak nie to trudno, ale i tak podam e-mail:
    martunia498@gmail.com

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. to opowiadanie jest też na weebly.com i tam jest bez logowania . ale jutro ci to powysylam :**

      Usuń
  4. Nie martw się. Poczekamy! To nie koniec świata. Jasne, że mi smutno, ale wiadomo, że masz swoje życie! Więc powodzenia i wszystkiego dobrego! Do następnego razu! <3 kocham

    OdpowiedzUsuń
  5. Spoko nic się niestało rozumiemy.Wiemy jak szkoła może być męcząca np ja przychodzę do domu o około 15.30 i niema siły się nawet ruszyć a co dopiero zabrac za odrabianie lekcji.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ja wychodze z domu o 7 i wracam o 17.... Wtedy to dopiero nic sie nie chce robic XD

      Usuń
    2. w poniedziałki wliczając dodatkowe zajecia kończę dopiero o 20.

      Usuń
    3. O ja cie... Wspolczuje :*
      Ale wiesz ze moj powyzszy komentarz nie byl zlosliwy, prawda? Bo jesli tak to odebralas to sorki...

      Usuń
    4. nie, po prostu zapomniałam dodać jakiejś emotki na końcu a nie chciało mi się dodawać drugiego komentu z samą emotką : DD

      Usuń
    5. A no to sie ciesze ;-)

      Usuń
  6. Nic nie szkodzi jest dobrze ;** nauka robi swoje :(

    OdpowiedzUsuń
  7. Szkoda :( Aczkolwiek rozumiem. Nie samym internetem sie zyje. Kazdy ma swoje obowiazki i problemy :) Ciesze sie ze wyjasnilas wszystko w osobnej notce.
    Pozostaje tylko powiedziec: do listopada :*

    OdpowiedzUsuń
  8. a nie dalabys rady dodać chociaż tego jednego? jak nie to trudno, ale byłabym okropnie wdzięczna bo ja tu umieram z ciekawości, nie no, muszę się ogarnąć, będę z niecierpliwością czekać na listopad

    OdpowiedzUsuń
  9. Spoko :) ale co ja teraz bede czytac ? :oooooooo

    OdpowiedzUsuń
  10. Spoko :) ale co ja teraz bede czytac ? :oooooooo

    OdpowiedzUsuń
  11. strasznie szkoda ale rozumiem. Czekamy do 1;))

    OdpowiedzUsuń
  12. Nie żeby coś, ale wiedziałaś na co się piszesz zaczynając prowadzenie tego bloga, więc to trochę niepoważne z twojej strony. Ale i tak uwielbiam twoje tłumaczenie i będę czekać z niecierpliwością ;)

    OdpowiedzUsuń
  13. Dobra, poczekam. :)
    Na to tłumaczenie warto czekać. :)
    ~Roksana ♥ ♥ ♥

    OdpowiedzUsuń
  14. Annie ale popieram te wyżej.wiedziałaś na co sie piszesz,z resztą pomijając to,wiecznie obiecywałaś że dodasz po czym żaden rozdział sie nie pojawiał. jeżeli nie wiesz kiedy dodasz to nie zapowiadaj.zakładasz bloga to traktuj go poważnie.

    OdpowiedzUsuń
  15. Dziewczyny, rozumiem że Annie obiecywała że rozdziały będą sie pojawiać częściej, regularnie etc. ale zrozumcie ją też. Jest w 3 klasie gimnazjum a co za tym idzie trzeba się uczyć na dobre świadectwo & do egzaminów ( + najprawdopodobniej do bierzmowania). Osobiście kończe w tym roku gimnazjum i mam delikatnie ujując zapierdol (przepraszam za brzydkie wyrażenie), nauczyciele wiecznie czegoś chcą i coś wymyślają z tekstem "to będzie na egzaminie" i sądzą że ich przedmiot jest (aż chce się przeklnąć xD) najważniejszy. Jak ktoś się wybiera na olimpiadę czy coś to już w ogóle prze.je.bane. Część z Was zapewne nie miała tego problemu (czyt. egzamin) więc nie wiecie jaki do jest stres i nawał nauki, a pozostałe,nie pamietacie ile musiałyście się uczyć żeby to wszystko ogarnąć ? no chba że macie na swój dalszy rozwój edukacyjny delikatnie mówiąc wyjebane. Damn, na komputer wchodze 2 razy w ciągu tygodnia (tego z nauki oczywiście) i to jak się uda, więc zrozumcie że to nie jest łatwe i szczerze ją podziwiam i dziękuje że ma czas na tłumaczenie, nawet jeżeli oznacza to zawieszenie bloga ta miesiąc.

    Peace.

    ~whatever.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dzięki ; ))) Po co w ogóle egzaminy na koniec 3 klasy? Jakby matura nam nie mogła wystarczyć : ///

      Usuń
    2. Nie ma sprawy, napisałam to co myślę i jak jest. No bo tak serio to miesiąc to nie jest aż tak dużo. A ja i tak Cie podziwiam że w ogóle Ci się chce. Czytam kilka ff po angielsku i niby rozumiem i w ogóle ale jak chciałam spróbować przetłumaczyć to masakra, co drugie słowo na tłumaczu bo nie mogłam wymyślić polskiego odpowiednika, a o "skleceniu" zdania to już nie wspomnę.
      A co do egzaminów to racja, sam stres i nic więcej. To i tak nie sprawdza poziomu wiedzy tylko odporność na stres. Podobnie z egzaminem 6-o klasisty, to to już w ogóle jest niepotrzebne i tak każdy idzie tam gdzie chce i i tak się tam dostanie. Marnowanie naszego casu i papieru -.-'


      ~whatever.

      Usuń
    3. ym... ale ja też jestem w 3 gimnazjum. ide na olimpiadę,mam bierzmowanie, a także 4 treningi w tygodniu(3 razy basen,1 jazde konną+jeszcze wokal). nauczyciele mają dokładnie takie podejście jak mówisz,też będe miała egzaminy i wgl. sorry,kiepska wymówka,wszystko sie da. mów co chcesz.

      Usuń
    4. Ale zauważ że każdy ma inne zdolności co do nauki (mogę po 50 razy przeczytać temat z fizyki i nic nie ogarniam), a każdy (bynajmniej tak mi się wydaje) ma ambicje na dobre świadectwo. + fajnie mieć czasem życie towarzyskie (koncert, zakupy albo chodźby zwykłe plotkowanie) i czas dla siebie (nie mówie że Ty tego nie masz czy coś, #bezspiny)

      ~whatever.

      Usuń
  16. Czemu mamy Cię hejtować? Nic się nie stało! <3 To nie Twoja wina ;) ,rozumiem/my Cię
    Będe czekać <333 <3 ;*

    OdpowiedzUsuń
  17. <///////3 a ostatni rozdzial jest taki tajemniczy xD zycze powidzenia z klopotami ;*
    Bd czekac :')
    @Milunia_lol2_

    OdpowiedzUsuń
  18. <///////3 a ostatni rozdzial jest taki tajemniczy xD zycze powidzenia z klopotami ;*
    Bd czekac :')
    @Milunia_lol2_

    OdpowiedzUsuń
  19. <///////3 a ostatni rozdzial jest taki tajemniczy xD zycze powidzenia z klopotami ;*
    Bd czekac :')
    @Milunia_lol2_

    OdpowiedzUsuń
  20. Szkoda ;C ja chcę wiedzieć kto jej to da. Ale i tak obstawiam Niall'a :)

    OdpowiedzUsuń
  21. KURWA KURWA KURWA a Ja już myślała że to kolejny rozdział noszzzz w dupe
    ehhhh ale nic, każdy ma teraz więcej nauki rozumiemy......życzę wielkich sukcesów+ KOCHAM CIĘ I TWOJE TŁUMACZENIE!!!!! <3

    OdpowiedzUsuń
  22. czekamy na kolejne rozdziały Annie

    OdpowiedzUsuń
  23. O MÓJ BOŻE TO JUŻ JUTRO!!! OMG!!! MAM TAKĄ ZAJWKĘ TYM TŁUMACZENIEM....
    WRACAJ DO NAS!!! TĘSKNIMY!!!

    OdpowiedzUsuń