tag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post8140687299517044217..comments2023-10-13T08:35:19.842+02:00Comments on Tłumaczenie Sophie Miller's Stockholm Syndrome: 3.32. NormalAnniehttp://www.blogger.com/profile/13822986823596669018noreply@blogger.comBlogger33125tag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-82288718867530586812018-03-23T17:44:38.119+01:002018-03-23T17:44:38.119+01:00Awwwwwwwwwww
To było takie słodkieAwwwwwwwwwww<br />To było takie słodkieAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-75201676275024217692015-07-25T19:24:54.934+02:002015-07-25T19:24:54.934+02:00Ten blog jest genialny <3 jestem bardzo szczęśl...Ten blog jest genialny <3 jestem bardzo szczęśliwa, że go tłumaczysz i dziękuje za poświęcenie na to czasu :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14832497121300528453noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-89175406565682789562015-07-25T13:16:27.419+02:002015-07-25T13:16:27.419+02:00Nie martw się tym zbytnio :D Po prostu napisz co c...Nie martw się tym zbytnio :D Po prostu napisz co czujesz i dlaczego chcesz tłumaczyć. Mam nadzieję, że się zgodzi ^.^Anniehttps://www.blogger.com/profile/13822986823596669018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-3287027934864121712015-07-25T13:14:06.506+02:002015-07-25T13:14:06.506+02:00Ja z dogadaniem się z autorką miałam mały problem ...Ja z dogadaniem się z autorką miałam mały problem dlatego, że nie podawała do siebie żadnego kontaktu, więc próbowałam przebić się przez komentarze i pisałam jej że chcę to tłumaczyć i wgl. Później jakoś znalazłam jej email i napisałam po prostu, że "czytam jej opowiadanie od jakiegoś czasu i bardzo mi się spodobało, oraz, że chciałabym je przetłumaczyć na polski, bo wiem, że spodoba się wielu osobom, a nie każdy umie płynnie czytać po angielsku". W sumie nie rozpisywałam się zbytnio, bo nie wiedziałam co więcej napisać. A relacji z autorką nie mam jakiś zażyłych. Czasem dostaję od niej maila z jakąś informacją lub piszę do niej gdy mam pytanie odnośnie opowiadania lub jakąś sprawę do załatwienia, gdy np ktoś chciał publikować tłumaczenie na wattpadzie :D Anniehttps://www.blogger.com/profile/13822986823596669018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-33769687793870133292015-07-25T13:07:45.675+02:002015-07-25T13:07:45.675+02:00Hahahaha, niestety wszystko się kiedyś kończy. Moż...Hahahaha, niestety wszystko się kiedyś kończy. Może sosodesj nas zaskoczy i napisze jeszcze coś z Soph lub Anne :DAnniehttps://www.blogger.com/profile/13822986823596669018noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-17799981324730163932015-07-24T09:02:05.352+02:002015-07-24T09:02:05.352+02:00Ale fajnie by było gdyby oni jednak byli razem .
S...Ale fajnie by było gdyby oni jednak byli razem .<br />Shippuje ich od początku i się kurwa poczułam jakby mi ktoś pchnął nóż w plecy jak Soph wybrała Hazze Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-7210417645060621192015-07-22T17:56:35.263+02:002015-07-22T17:56:35.263+02:00nowy rodzial :); niechce koncaaaaaaaaaaaaaa... Sop...nowy rodzial :); niechce koncaaaaaaaaaaaaaa... Sophie to zycie !!!! <333Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-24157001595681163952015-07-22T02:27:42.719+02:002015-07-22T02:27:42.719+02:00Nie mogę uwierzyć, że to koniec, jestem od początk...Nie mogę uwierzyć, że to koniec, jestem od początku i niedlugo przyjdzie mi powitac koniec ? Po epilogu pewnie bedzie placz :D Dzieki za tlumaczenie buziaki Annie xoBadAttitudehttps://www.blogger.com/profile/00652584700948591884noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-13322838442023228192015-07-21T21:44:27.834+02:002015-07-21T21:44:27.834+02:00Cześć, mam do Ciebie cholernie głupią prośbę, ale ...Cześć, mam do Ciebie cholernie głupią prośbę, ale jesteś jedyną kompetentną osobą, którą mogę to to spytać...<br />Jestem aspołecznym gównem, który nie umie gadać z ludźmi nawet przez internet, nawet to piszę ze... strachem? <br />Chciałabym się wziąć za tłumaczenie opowiadania, co prawda z innego języka niż angielski, ale to chyba to samo? Mogłabyś mi powiedzieć, co napisałaś do autorki, żeby zgodziła się na tłumaczenie i ogólnie... jak wyglądają wasze relacje, że tak powiem?<br />Pozdrawiam i z góry dziękuje. <br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-45721601014547634552015-07-19T13:36:15.072+02:002015-07-19T13:36:15.072+02:00Co ja będę teraz czytać :( ?
Czytałam to dniami i ...Co ja będę teraz czytać :( ?<br />Czytałam to dniami i nocami przez ostatnie kilka dni, teraz nie wyobrażam sobie,że to już koniec ://<br /><br />Kiedy następny rozdział ?<br />/..^...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-64027164321512325512015-07-16T11:32:28.651+02:002015-07-16T11:32:28.651+02:00też jestem ciekawa reakcji Hazzy i ja czytam tego ...też jestem ciekawa reakcji Hazzy i ja czytam tego bloga jakoś od 10-13 rozdziału drugiej części 😍😘Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/06873373052375121475noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-32745374073989765452015-07-16T02:15:59.915+02:002015-07-16T02:15:59.915+02:00Zgadzam się z Tobą :p to troche nudne tak czytać j...Zgadzam się z Tobą :p to troche nudne tak czytać jak to Harry klika Sophie xd albo Annie z Louisem czy z kimkolwiek innym xdAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-38995853964796852282015-07-15T19:25:51.653+02:002015-07-15T19:25:51.653+02:00Szczerze to wolałam te imaginy jak chłopaki nie mi...Szczerze to wolałam te imaginy jak chłopaki nie mieli dziewczyn i karali Sophie za nieposłuszność i gdy byli zboczeni. A teraz to są flaki z olejem. Tak właśnie kończą się wszystkie imaginy tego typu.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-73033609781553819052015-07-13T22:59:02.216+02:002015-07-13T22:59:02.216+02:00Sophie naprawdę okaże się paskudną i nic nie wartą...Sophie naprawdę okaże się paskudną i nic nie wartą suką, jeśli po tym wszystkim, wykiwa Nialla. On tak bardzo ją kocha. <br />Osobiście nie mogę się pogodzić z końcem serii, ale jakoś to przeżyję. Postaram się nie płakać za bardzo ;). Osobiście widzę to tak: Sophie i Niall razem, Harold oczywiście wściekły, sytuacja odbija się na Anne, Louis jej broni, ona i tak odchodzi, ale nie zgłasza sprawy na policję albo zostaje z nim.<br />W każdym razie dziękuję, że tłumaczysz. Wiem, jaka to ciężka praca. Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13298577044029797381noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-84599234027336596342015-07-13T19:15:37.992+02:002015-07-13T19:15:37.992+02:00BOSZEE ! :D Ale bym się śmiała gdybyś jednak zap...BOSZEE ! :D Ale bym się śmiała gdybyś jednak zaprorokowała nam zakończenie :D <br />Oby jednak skończyło się jakoś inaczej :DIKOhttps://www.blogger.com/profile/11735396274686273154noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-18464412878037707732015-07-12T19:20:50.564+02:002015-07-12T19:20:50.564+02:00Czytałam kiedyś ff, który zakończył się tym, że dz...Czytałam kiedyś ff, który zakończył się tym, że dziewczyna się obudziła i cała historia była tylko snem. Mam dziwne przeczucie, że tutaj będzie tak samo. :CAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-30580337715634977972015-07-11T22:03:19.799+02:002015-07-11T22:03:19.799+02:00Odnośnie końca, jak myślicie jak to się zakończy :...Odnośnie końca, jak myślicie jak to się zakończy :D<br />Osobiście uważam, że najlepiej bybyło gdyby świat się dowiedział, a oni poszli by siedzieć do więzienie :D Wiem, jestem okropną fanką :A<br />Uważam, że zakończenie akurat tej historii typu wszyscy-są-szczęśliwi-i-się-kochają będzie przereklamowane. Wyjdzie to trochę za sztucznie. Ale to moje zdanie :D A wy jak uważacie ??IKOhttps://www.blogger.com/profile/11735396274686273154noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-52662265246575981392015-07-11T19:43:20.116+02:002015-07-11T19:43:20.116+02:00Tylko 3 rozdziały? :'(
Będzie mi smutno no ale...Tylko 3 rozdziały? :'(<br />Będzie mi smutno no ale trzeba przetrwać, dziękuję za wszystkie rozdziały :)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-32837558641858510052015-07-11T13:53:00.517+02:002015-07-11T13:53:00.517+02:00Mam jednak nadzieję, że jednak skusisz się na jaki...Mam jednak nadzieję, że jednak skusisz się na jakieś tłumaczenie :D<br />Albo faktycznie zaczniesz pisać własne, uważam, że chyba nauczyłaś się dość dużo o pisaniu z samego tłumaczenie:D <br />Wiesz jaką tematykę być wprowadziła? Też coś w stylu tego BDSM-owego opowiadania ?? :D I czy nadal O 1D?? C: IKOhttps://www.blogger.com/profile/11735396274686273154noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-67668485393514455672015-07-11T12:29:17.188+02:002015-07-11T12:29:17.188+02:00nieeeeeee to nie prawda ze jescze 3 rozdzialy ;...nieeeeeee to nie prawda ze jescze 3 rozdzialy ;'CAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-7435899380343372402015-07-10T23:39:00.866+02:002015-07-10T23:39:00.866+02:00Bo to chyba serio choroba, nwm czemu ale to jest j...Bo to chyba serio choroba, nwm czemu ale to jest już z lekka nudne,najbardziej ten seks bo nie ma w nim czułości tylko pożądanie, na początku byl dreszczyk a tera troche tak nudno, tzn wiadomo ze seks mnjwcj wyglada tak samo ale no czuuułosć, w tym seksie Nialla bylo jej znacznie wiecej ale chamsko ze Sophie zdradzila Harego bez jakiegos wiekszego problemu, i moim zdaniem od razu powinna byc z Niallem on sie o nią zawsze troszczyl i nigdy jej nie skrzywdzil jakos sreaszliwie, inaczej niz Harry ktory wiecznie się nad nią znęcałPadgetthttps://www.blogger.com/profile/13215896312801191804noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-81259377901593263472015-07-10T13:53:16.018+02:002015-07-10T13:53:16.018+02:00jestem za! <3jestem za! <3Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-75369444519190922562015-07-10T01:37:01.990+02:002015-07-10T01:37:01.990+02:00O jejku... Czy tylko ja się popłakałam pod koniec?...O jejku... Czy tylko ja się popłakałam pod koniec? <br />To takie smutne, że zostały tylko 3 rozdziały! :c<br />A co do rozdziału, jeśli Sophie nie będzie z Niall'em zrobię dramę i koniec xd<br />Lots of Love♥Natiehttps://www.blogger.com/profile/08488991131321344180noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-3658029677855474692015-07-10T01:34:30.231+02:002015-07-10T01:34:30.231+02:00Kurde, beznadziejnie, że jeszcze tylko 3 :(
A może...Kurde, beznadziejnie, że jeszcze tylko 3 :(<br />A może autorka zrobi czwartą część?! Moze zasugerujmy jej to? Np. żeby opisała życie Nialla/Harrego z Soph i Tou z Anne/samej Anne. Tak chociaż 10 rozdzialików.<br />Wiadomo mniej więcej, kiedy kolejny?<br />J.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5079650735722958345.post-81001610357958326812015-07-10T01:02:50.187+02:002015-07-10T01:02:50.187+02:00O jezu rozdział wspaniały! Od samego początku ship...O jezu rozdział wspaniały! Od samego początku shippowalam nialla i Sophie i mam nadzieje ze będą razem. Nie wierzę ze opowiadanie kończy się za trzy rozdziały! Co ja zrobię ze swoim życiem? Co będę czytać? Kogo będę shippowac? Nie wyobrażam sobie końca tej wspaniałej opowieści. Czuje się trochę rozdarta :(Anonymousnoreply@blogger.com